Jakttrening 8. april - alle bilder ved Henrik Jensen (C)
Huntingpractice April 8th - all photos by Henrik Jensen (C)
Emil
Fant den! Men hva skal jeg gjøre med den da?
Found it! But what am I supposed to do with the thing?
Emil
Grip den, sier du? Hvordan er det mulig å transporetere denne inn til mor da?
Grab it, you say? How on earth am I gonna transport this back to mum then?
Emil
Er ikke helt sikker på dette, men...
I`m not quite sure of this, but..
Emil
OK... Dette skal vel gå
OK... This might work
Emil
Denne skal hun sannelig få tilbake, prompte!
This one she will get in return ASAP!
 Emil
Dette går jo bra!
This is actually working!
Emil
Neimen. Se hvor glad hun ser ut!
But, look how happy she seems!
Emil
Se der ja, hvis jeg setter opp farten litt til så smiler hun plutselig enda mer...!
Funny... The faster I run, the happier she seems to become...!
Elisabeth & Emil
Måken er levert vel i hånd, og bragden belønnes med ball og glede!
The sea-gull is delivered straight in hand, and the feat is rewarded with a toy and happiness!
Nyx
Høy og kjekk... Nyx bivåner all aktiviteten på jordet sitt
Tall and handsome... Nyx is attending all the activity going on in his field
Emil
Neimen om jeg fant en due også, gitt!
I have indeed found a dow as well!
Elisabeth & Emil
Jeg mener det var denne du ville ha, mutter`n?
I believe you were looking for this, mum?
Elisabeth & Emil
Sist, men ikke minst har jeg lett opp en skjære også. Skal du ta den eller...?
Last, but not least I found a magpie for you. Are you going to receive it or what...?
Emil
Ingen som ser meg nå... Skal jeg tørre å stikke av med den tro?
Nobody sees me now... Shall I dare to steal it?
Emil
Jippi! Miiin!!! Bare min!
Yippi! Miiiine!!! All mine!
Stene © 2008